překladače

Pokud mají vaše webové stránky více jazykových verzí, měli byste vyhledávači dát vědět, že jedna URL adresa odpovídá jiné, ovšem v odlišné jazykové verzi. Zajistíte tak správné zobrazení výsledků v regionálním vyhledávání. Používá se k tomu značka <link> s atributy rel="alternate" hreflang="x".

Dnes Vám představím jedno velmi užitečné rozšíření pro redakční systém Joomla! - Translations Manager. Tuto komponentu uvítáte zejména pokud používáte šablony a rozšíření, které nebyly ještě přeloženy do češtiny, a Vaše webové stránky jsou určeny na náš trh. Další příjemnou vlastností této komponenty z dílny Ifana Evanse je fakt, že je zcela zdarma.

Pro operační systém Mac OS X najdete řadu jednoduchých prográmků, které vám pomohou s překladem označených textů na webové stránce nebo v jiném programu. Některé pracují s online databází, jiné mají svou vlastní.

Vzpomínám si, jak před pár lety každý, kdo nevládl angličtinou, seděl u internetu s otevřeným slovníkem v ruce. Dnes již naštěstí nemusíme. Postaral se o to sám internet, resp. tvůrci webových stránek. Objevilo se několik online slovníků, které zcela zdarma přeloží anglické věty. Některé podporují i češtinu, jako třeba Nice Translator.